Joakim får sjokk da han oppda­ger alle flaskene hans kone har gjemt rundt i huset, og sjokket blir ikke mindre da han forstår at det ikke er Kirstens eneste hemmelighet …

- Æ trudd ikkje på ryktan da æ hørte at du drakk så mye. Æ va en idiot som ikkje vil se sannheita i auan. Kirsten lo høyt. - Ja, der sa du det selv. Du er en idiot, Joakim. Har du ikke innsett det før nå? Du som ikke engang er kar om å gjøre meg med barn, slik at jeg må ty til andre mannfolk.

I Bodø er Gina hardt skadet etter å ha falt ned trappen, og Thea får raskt følelsen av at Karl ikke har rent mel i posen